NAWAIWAQT GROUP

    
    

Our Columnist
M Abul Fazl

M Abul Fazl


Heroes and victims

By: M Abul Fazl | April 23, 2013

Physicist speculates that “there will be different histories for different possible states of the universe at the present time.” Why not? But that could be true at an ordinary level too. ...

About an old love story

By: M Abul Fazl | March 26, 2013

The British historian of French literature, L. Cazamian, says about Moliere that his “conception of upright womanwood is in touch with this ideal”, i.e. faith in essential worth of human ...

Question of the moment

By: M Abul Fazl | March 05, 2013

Yesterday, on the roadside, I was startled to see a billboard carrying Elizabeth Browning’s line, “How do I love thee? Let me count the ways”, in bold letters. It transpired that it ...

Of terminology

By: M Abul Fazl | February 12, 2013

Mahvish Ahmad says about the use of the word “revolution” by Tahirul Qadiri and his crowd “perhaps they had an unrevolutionary definition of revolution” (An English daily, ...

Of pain

By: M Abul Fazl | January 15, 2013

Anyone, one supposes, can write about anyone. But one must be an exceptionally good writer to create a portrait. Thus, I found Khushwant Singh’s “Women and Men in My Life” (1995) ...

Of nationalism

By: M Abul Fazl | December 25, 2012

Pamila Nightingale says: “Haider Ali, the Mysorean leader, was an upstart adventurer, who had displaced the old royal house and with ruthless ability sought to extend his power over southern ...

Une question d’engagement

By: M Abul Fazl | November 28, 2012

Ashfaq Saleem Mirza says there are two major martyrs in South Asia, Bhagat Singh and Hassan Nasir. They gave their lives fighting against tyrannical rulers. “But their sacrifices could not ...

Problems of translation

By: M Abul Fazl | November 13, 2012

Iqbal was of the opinion that poetry should be translated into another language only in prose. This, I suppose, is the most sensible suggestion. In reading poetry, one feels before one understands. ...

Tale of a Bookseller

By: M Abul Fazl | October 30, 2012

Dr Samuel Johnson worked for a bookseller, Osborne, who had bought the Earl of Oxford’s library for Pounds 13,000 in 1743. Johnson’s job was to prepare a catalogue of the newly-acquired ...

Enjoying poetry

By: M Abul Fazl | October 16, 2012

Why should I want to hide it? I like Paul Verlaine. He is a good poet. He does not complicate things and says what he feels with unmatched lyricism. His accent is soft, almost a whisper. Among the ...

Dastan-e-Ghadar

By: M Abul Fazl | October 02, 2012

I looked long for Zaheer Dehlavi’s Dastan-e-Ghadar, as it had been mentioned by a number of writers as an accurate account of the impact of our First War of Independence on Delhi. But it was ...

Of communication

By: M Abul Fazl | September 11, 2012

Ghalib is prepared to compromise:“Naheen nigar ko ulfat na ho, nigar tau hai, Ravani-e-ravish-o-masti-e-ada kahye.”That means going as far as the other wants to. Not to push ...

About East Pakistan

By: M Abul Fazl | September 04, 2012

It is quite incredible how lightly portentous decisions were taken.” This is how General Khadim Husain Raja, GOC commanding, Dhaka, comments on the conduct of the military leadership in ...

Classes and strata

By: M Abul Fazl | August 07, 2012

The renowned French sociologist, Raymond Aaron, proved, at least to his own satisfaction, that classes had ceased to exist in the modern advanced societies due to the high degree of social mobility. ...

Of prose

By: M Abul Fazl | July 24, 2012

Poetry had been there from time immemorial. It had adapted itself to the new trends in every period, including that of the British occupation and the inevitable ascendance of the English language. ...

The Hindu widow

By: M Abul Fazl | July 03, 2012

The AFP reports that “the rate of suicide among the women in India was three times higher than in high-income countries, but tapered off among women who were either divorced, widowed or ...

Poetry and emotions

By: M Abul Fazl | June 19, 2012

One can be a good poet and a bad revolutionary. Or a poor one. In my college days, long, long ago, our history teacher did not take the French revolution of 1848 seriously. Maybe, he thought that a ...

Of a certain kind of liberty

By: M Abul Fazl | June 05, 2012

The teacher, explaining the French Revolution to a junior class, simplifies it. Two writers, Voltaire and Rousseau, wrote books about the absence of freedom and democracy in France. People read these ...

The same old stories

By: M Abul Fazl | May 15, 2012

The literatures of small countries seem unable to rise above the size of their birthplaces. When we speak of classical literature, we think of Russia and France, of England and Germany.Albania, which ...

Remembering Professor Askari

By: M Abul Fazl | April 17, 2012

Sibte Hassan begins his encompassing criticism of Professor Askari with “Professor Mohammad Hasan Askari was a distinguished writer of Urdu” and then traces his ...

Of times past

By: M Abul Fazl | March 27, 2012

Getting rid of old papers can be tiring. I was going through a pile of notebooks. There were old drafts - drafts of short articles, of long articles, occasionally reminiscences. Mon Dieu (my God in ...

Tales of yore

By: M Abul Fazl | March 06, 2012

It appears the conditions of a pastoral economy are the most conducive to the blossoming of love. That is why many of our greatest stories of love belong to either the age of the pastoral mode of ...

Ode to the night

By: M Abul Fazl | January 31, 2012

Agha Nasir, in his book on the Pakistani television (“This is PTV”, Published by PTV, 2011), relates that Nasir Kazmi often talked to him of his great desire to do a television programme, ...

Russian folk tales heroines

By: M Abul Fazl | October 26, 2011

Do the folk tales of a nation give one a good idea of its thinking, or better, its outlook? In a Russian tale, a girl is walking in her garden. A handsome young man passing by on his horse, sees her, ...

The freedom to choose

By: M Abul Fazl | October 04, 2011

Tolstoys character, Andrei Bolkonsky, says: I said such women should be forgiven. Not that I could forgive one. Now where does that leave one? Obviously, it will not do. How about Kafkas Trial? The ...

Family and conjugal love

By: M Abul Fazl | September 20, 2011

Irshad Ahmed Panjabi has done a useful social job with his book, Panjab ki Aurat, which traces the condition of woman from birth to death. He describes the customs observed at various stages of life, ...

Josh Malihabadis freshness of thought

By: M Abul Fazl | September 06, 2011

A. Hameed of the sentimental school of Urdu fiction has written some good stories in that genre. But the genre is itself difficult to handle, ever threatening to descend into sentimental pulp. It is ...

Ratan Nath Sarshar

By: M Abul Fazl | August 23, 2011

Pandit Ratan Nath Dar Sarshar, one of the greatest artists of Urdu prose, was born around 1840 in Lucknow, where his father, a Kashmiri Pandit, had settled. In addition to a classical education, he ...

Of a master of prose

By: M Abul Fazl | August 11, 2011

Bernard Shaw explained about a play that he had written in verse because he did not have the time to write it in prose. T.S. Eliot countered that Shaw was saying that it was easier to write bad ...

Poetry and social concern

By: M Abul Fazl | July 26, 2011

Apnay hi gul hain bayessay barbadiyay chaman, Sayyaad say khafa hain na barq-o-sharar say log. Arshad Multani. Yes, there are other kinds of poetry too: Il pleut doucement sur la ville. Rimbaud ...

NAWAIWAQT GROUP